The Zierikzee Herbarium: contents and origins of an enigmatic 18 th century herbarium Author Offerhaus, A. Naturalis Biodiversity Center, P. O. Box 9517, 2300 RA Leiden, The Netherlands; corresponding author e-mail: aleida. offerhaus @ naturalis. nl. aleida.offerhaus@naturalis.nl Author Haas, E. de Wageningen University, Biosystematics group, Droevendaalsesteeg 1, 6708 PB Wageningen, The Netherlands. Author Porck, H. Paper Heritage Projects, Narcisstraat 32, 2252 XG Voorschoten, The Netherlands. Author Kardinaal, A. Onderzoeksbureau De Facto, Leksmondhof 137, 1108 ET Amsterdam, The Netherlands. Author Ek, R. Paleis Het Loo, Koninklijk park 1, 7315 JA Apeldoorn, The Netherlands. Author Pokorni, O. Hogeschool Van Hall Larenstein, P. O. Box 9001, 6880 GB Velp, The Netherlands. Author Andel, T. van Naturalis Biodiversity Center, P. O. Box 9517, 2300 RA Leiden, The Netherlands; corresponding author e-mail: aleida. offerhaus @ naturalis. nl. & Wageningen University, Biosystematics group, Droevendaalsesteeg 1, 6708 PB Wageningen, The Netherlands. & Clusius chair of History of Botany and Gardens, Leiden University, Leiden, The Netherlands. aleida.offerhaus@naturalis.nl text Blumea 2021 2021-02-15 66 1 1 52 https://doi.org/10.3767/blumea.2021.66.01.01 journal article 10.3767/blumea.2021.66.01.01 2212-1676 16855853

Appendix II - part 4 (cont.)

Nr.	Nr.	Text label A	Ratio	Level	Text Boerhaave (1720)
image	label A
66	102	Matricaria / vulgaris /vel sativa./C.B.P.133	3:7	3	110: 1. Matricaria; vulgaris; vel sativa. C.B.P.133. Matricaria, vulgo minus parthenium.J.B.3.129. H.Eyst.Aest.o.5.F.7. Fig.1. Matricaria
					vulgaris, seu sativa. C.B.P. Caulibus viridantibus, flore simplici. Flor.2.51.
19	103	Melissa / Hortensis /B.P.229/Dod.p.[illegible]	2:5	3	167: 1. Melissa; hortensis.C.B.P.229. Melissa, vulgaris,odore citri.J.B.3.2.232.M.H.3.408. Melissa officinarum.H.Eyst.Aest.o.7.F.1. Fig.2.
144	104	Menthastrum / folio rugoso/rotundiore/spontaneum flore /spicato odore gravi/ Mentha sylvestris /	0:9	4	[On p.185:3 a species is described in similar words, but there is no reference to J.B.3.319 and the plant is described as cultivated instead
		rotundiore folio /J.B.t.3.p.28.p.219			of wild (cultum vs. spontaneum)]
288	105	Mentha / Aquatica / Major, palustris / rotundifolia / Sisymbrium /Dod.p.[illegible]	6:6	1	185: 12. Mentha; rotundifolia; palustris; seu aquatica; major. C.B.P.227. M.H.3.370. Mentha aquatica, sive sisymbrium. J.B.3.2.223.
					Sisymbrium.Dod.p.97. ✠. co.
10	107	Mentha / Sativa / angustifolia / spicata,/ Mentha tertia /Dod.p.95	4:7	2	185: 6. Mentha; angustifolia; spicata.C.B.P.227. Mentha tertia.Dod.p.95. Mentha,Romana, sive praestantior, angustifolia.Lob.Obs.171.co.
29	108	Mercurialis / testiculata / sive mas /C.B.P. 121/Dod.p.658	3:5	2	II, 106: 1. Mercurialis; testiculata; sive mas Dioscoridis & Plinii. C.B.P. 121. M.H.2.612. Mercurialis, mas.I.B.2.977.Dod.p.658.a. ✠.
202	109	Millefolium / Vulgare album / sive Achillaea /C.B.P.140	4:8	2	112: 3. Millefolium; vulgare; album.C.B.P.140. M.H.3.38. Millefolium, stratiotes, pennatum, terrestre. J.B.3.136. Millefolium, flore albo.
					H.Eyst.Aest.o.ult.F.2. Fig.3. Millefolium, sive Achillea.Dod.p.100. ✠
50	110	Myrtus / latifolia Romana / Myrtus altera /C.B.P.456/Dod.p.772	4:4	1	II, 255: 4. Myrtus; latifolia; Romana.C.B.P. 468. Myrtus altera. Dod.pag. 772. H.R.D.
108	111	Moldavica /Betonicae folio / flore caeruleo/ Melissa peregrina / folio oblongo /[illegible]	6:7	2	168: 1. Moldavica; betonicae folio; flore caeruleo.T.184. Melissa, Moldavica, flore caeruleo.H.Eyst.Aest..o.7.F.1. Fig.3. Melissa, peregrina,
					folio oblongo. C.B.P.229. M.H.3.408. Melissa, Turcica multis dicta. J.B.3.2.234.Tab.Ic.351.a.
113	112	Nasturtium / aquaticum /supinum sisym/brium, cardamine / sive nasturtium/ aquaticum /	5:6	2	II, 15: 2. Sisymbrium; aquaticum.Matth.487.T.226. Nasturtium aquaticum, supinum.C.B.P.104. Nasturtium aquaticum, supinum, flore
		C.B.P. 104/J:B.t.2.p.884.I.			albo. M.H.2.223. Sisymbrium cardamine, sive nasturtium aquaticum. I.B.4.884. ✠ aq.
186	113	Nasturtium / Hortense /Vulgatum/C.B.P.103/Dod.p.711	3:4	2	II, 8: 2. Nasturtium; hortense; vulgatum.C.B.P.103. Nasturtium vulgare.J.B.2.912. Nasturtium hortense.Dod.p.711. Nasturtium hortense,
					sive vulgare, tenuiter divisum. M.H.2.300.a.
300	114	Nepeta / Mentha cata /taria vulgaris / Major et Cattaria/ herba /Dod.p.99 B I	5:9	2	174: 1. Cataria; major; vulgaris. T.202. Mentha, Cataria, vulgaris, & major.C.P.B.228. M.H.3.414. Mentha, Cataria.J.B.3.2.225. Cataria
					herba. Dod.p.99. Mentha, felina, nepeta Tragi, herba felis, & Cataria.H.Eyst.Aest.o.7.F.4. Fig.3.b.
241	115	Nicotiana / Major / latifolia / Hyoscyamus / peruvianus	5:6	2	230: 1. Nicotiana; major; latifolia.C.B.P.169. M.H.2.492. Nicotiana, major, sive Tabacum majus. J.B.3.629. Hyoscyamus Peruvianus.
					Dod.p.452. Tabacum latifolium.H.Eyst.Autumn.o.2.F.9. Fig.1.a.
266	116	Nummularia / Major lutea /Dod.p.600/C.B.P.309	3:8	3	203:1. Nummularia; lutea; major.C.B.P.309.M.H.2.567. Nummularia.H.Eyst.Aest.o.12.F.2. Fig.3.Dod.p.600. Nummularia,sive Centimorbia.
					J.B. 3.370. Lysimachia, humifusa, folio rotundiore, flore luteo. T.141. ✠
225	117	Nymphaea / Alba / Major /[illegible]/Dod.p.585	3:4	2	281: 1.Leuconymphaea;nymphaea; alba; major.C.B.P.193.H.Eyst.Vern.o.7.F.3. Fig.1.M.H. 3.513. Nymphaea alba.J.B.3.771.Dod.p.585. ✠. aq.
312	118	Origanum / creticum /C.B.P.223	2:6	3	179: 8. Origanum; Creticum.C.B.P.223. J.B.3.2.238. M.H.3.360. Origanum, minus, Chiune, odoratissimum, flore albo; ex Triumfett.
					H.Maurocen.133. Origanum, onites dictum.H.Eyst.Aut.o.2.F.5. Fig.2.H.
5	119	Origanum / Vulgare /Spontaneum/ Sylvestre Cunila /bubuli Plinii	7:10	2	179: 4. Origanum; sylvestre; cunila bubula Plinii.C.B.P. 223. Origanum, vulgare, spontaneum.J.B.3.236. Origanum sylvestre.Dod.p.285.
					Origanum vulgare.H.Eyst.Aut.o.2.F.5. Fig.3. Origanum,onites, majus.Lob.Adv.211. Origanum sylvestre, vulgare,Tragi.Matth.M.H. 3.359.
111	120	Papaver / Hortense,/semine albo sati=/vum, papaver album /C.B.P.170./Dod.p.445.A	5:8	2	279: 1. Papaver; hortense; semine albo; sativum Dioscoridis; album Plinio. C.B.P. 170. Papaver album. J.B.3.390.Dod.p.445. Papaver,
					hortense, simplex, semine albo.M.H.2.275.a.
85	121	Persicaria / Urens / Seu hydropiper / hydropiper /C.B.P.101	3:4	2	II,87: 6. Persicaria; urens; seu Hydropiper.C.B.P. 101. Persicaria,acris sive Hydropiper.I.B. 3.780.M.H.2.588.Hydropiperi.Dod.p.607. ✠. a.
38	122	Persica /ria Mitis / maculosa /C.B.P.[illegible]	3:3	1	II, 87: 3 Persicaria; mitis; maculosa. C.B.P. 101. M.H.2.588. Persicaria, mitis.I.B.3.779. ✠. a
39	122	Persicaria / Mitis /non Maculosa /C.B.P.101 A.I.	3:4	2	II, 87: 1 Persicaria; mitis; non maculosa. C.B.P. 101. M.H.2.588. ✠. Flore rubro.a.
329	123	Petroselinum / vulgare hortense / apium hortense /C.B.P. 153/Dod.p.694	4:9	3	58: 1. Apium; hortense; vel petroselinum vulgo. C.B.P.153. M.H.3.292. Apium, sativum, vulgare, sive petroselinum. Col.1.113. Apium,
					hortense. Dod.p.694. Apium, hortense, quod petroselinum multis, palato gratum, planum.J.B.3.2.97. Apium, sativum, vel hortense,
					vulgatius,, latifolium, planum. M.U.22.b..
34	124	Phellandrium / Cicuta palustris /tenuifolia/Dod.p.591/C.B.P.[illegible]	5:9	2	56: 1. Phellandrium. Dod.p.591. Phellandrium, vel cicutaria aquatica quorundam.J.B.3.2.183. Cicutaria, palustris, tenuifolia.C.B.P.161.
					Lob.obs.42. M.U.18. M.H.3.291. ✠.
264	125	Phu / Valeriana hor­/tensis, phu folio /Olusatri?/C.B.P. 164/J.B.[illegible]	5:8	2	74: 1. Valeriana; major; hortensis. M.U.52. Valeriana hortensis, phu olusatri folio, Dioscoridis.C.B.P. 164. M.H.3.101. Valeriana, major,
					odorata radice. J.B.3.2.209. Valeriana, hortensis. Dod.349. Valeriana, major.H.Eyst.Aest.o.9.F.11. Fig.1.
68	126	Pilosella / Major re­/pens hirsuta / Dens leonis qui pi­/losella officinarum /C.B.P. 262 t./469 I	7:10	2	89: 8. Dens leonis; qui pilosella officinarum.T.469. Pilosella, major,repens, hirsuta,C.B.P.262. Pilosella,majore flore, sive vulgaris,repens.
					J.B.2.1039.
101	127	Pimpinella / Sanguisorba / Minor levis /C.B.P.160	4:10	3	II, 99: 3. Pimpinella; sanguisorba; minor; laevis. C.B.P.160. Et Pimpinella, sanguisorba, minor, hirsuta. C.B.P.160. Sanguisorba, minor.
					I.B.3.113. Pimpinella, sanguisorba. Dod.p.105. Sideritis, II, Dioscoridi, minor.Col.1.126. Pimpinella, spica brevi, minor, laevis, non pilosa
					& hirsuta. M.U.57.
277	128	Plantago / Latifolia / Vulgaris Major /Dod.p.107 I.	4:7	2	II, 100: 3. Plantago; latifolia; sinuata.C.B.P. 189. Plantago, major, folio glabro, non laciniato ut plurimum.I.B.3.502. Plantago, major.
					Dod.p.107. Plantago latifolia vulgaris.M.H.3.258. ✠.
294	129	Polium / Montanum / luteum /Dod.p.283	3:3	1	183: 2. Polium; montanum; luteum.C.B.P.220. M.H.3.355. Polium, montanum, III. Clus.H. 361. Polium. Dod.p.283. Polium luteum. Lob.
					Ic.487.H.
57	130	Polygonum / latifolium /centumnodia/polygonum mas / [illegible]	4:4	1	II, 88: 1. Polygonum; latifolium. C.B.P.281. M.H.2.591. Polygonum, sive Centinodia. I.B. 3.374. Polygonum, Mas. Dod. 113. ✠. a.
279	131	Polypodium / vulgare Majus /quercinum [illegible]/C.B.P.359	2:3	2	24: 1. Polypodium vulgare. C.B.P.359. Polypodium. J.B.3.746. Polypodium majus. Dod.p.464. M.H.3.562.& fig.T.2.post.596. ✠.
172	132	Polytrichum / officinarum / sive trichomanes /C.B.P.356	3:3	1	25: 1. Trichomanes; sive Polytrichon; officinarum. C.B.P.356. Trichomanes, sive Polytrichon.J.B. 3.754. Trichomanes. Dod.p.471.
183	133	Populus / Nigra /(gemma vel/oculus)/C.B.P.429	2:5	3	II, 211: 3. Populus; nigra. C.B.P.429. Dod.p.836.Lob.Ic.194.2. Populus, nigra, ΑΙΓεΙΡΟΣ.I.B.1.8.155. ✠
262	134	Portulaca / latifolia / sativa /C.B.P.288	3:4	2	220: Portulaca; latifolia; sativa.C.B.P.288. M.H.2.570. Portulaca, hortensis, latifolia. J.B.3.678. Portulaca sativa. Dod.p.661. H.Eyst.
					Aest.o.12.F.3.F.1.a. ✠.
269	135	Primula / Veris / Major floribus /luteis odoratis/verbasculum pra/tensis odoratum her/ba paralysis	10:13’	2	199: 1. Primula veris; umbellata; odorata; pratensis.Flor.2.186. Primula veris; odorata, flore luteo, simplici.J.B.3.495. Primula veris,flavo
					flore,elatior.Clus.H.301. Primula veris, major, floribus luteis,odoratis.Dod.p.147.Verbasculum, pratense, odoratum. C.B.P.241.M.H.2.554.
					Primula veris, flore luteo.H.Eyst.Hyem.F.4.F.5. Herba paralysis, vulgaris. Trag.